Info - Zählung Der Folgen

Wieso das die Bücher in Deutschland und USA nicht die gleiche Nummerierung haben, weiss niemand so genau. Während Random House, der amerikanische Verlag der Three Investigators, die Bücher Robert Arthurs in der richtigen Reihenfolge publizierte, drehte der deutsche Verlag Kosmos die Reihung der Bücher zum Teil um und übersetzte spätere Geschichten zuerst. Dadurch kam es zu Abweichungen bei den Nebenhandlungen.
Auch bei den Hörspiele und den Bücher stimmt die Zählung nicht überein. Warum die Verantwortlichen bei Europa nicht Das Gespensterschloss, sondern den Superpapagei als ersten Fall der drei ??? als Hörspiel herausbrachte, ist unbekannt.
Hörspiel Nummer 29 wurde als "Die Originalmusik" produziert, während Kosmos den Fall "Das Riff der Haie" als Nummer 29 zählt. Dieser Fall ist nach der Hörspielzählung Fall Nr. 30. Dadurch ergibt sich eine Nummernverschiebung von jeweils eins.
Doch dann wurde "Der Feuerteufel" als Hörspiel Nummer 90 gereiht, während Kosmos den Fall zunächst ausserhalb der Reihe herausgab. Erst 2005 kam der Fall als Nummer 113 in die Reihung.
Da nun aber wieder ein Hörspiel mehr als Buch existierte, erhöhte sich der Nummernunterschied auf 2. Um aber "Toteninsel" als Folge 100 produzieren zu können, wurden die Buchfolgen 98 "Das Hexenhandy" und 99 "Doppelte Täuschung" als Hörspielfolgen 101 und 102 herausgebracht. Einen ähnlichen Trick wandte man bei Folge 125 "Schrecken aus dem Moor".
Allerdings gilt diese Verschieberegel nicht immer: Seit Fall 124 "Geister-Canyon" sind meist zwei Fälle in Buch- und Hörspielnummer identisch, während das "überstehende" Hörspiel den frühestmöglichen Buchplatz bekommt.
Jahrelang hielt Kosmos seine Nummerierung der Bücher geheim mit dem Argument, die Bücher könnten in beliebiger Reihenfolge gelesen werden. In dieser Zeit liess man in der Buchzählung einfach Nummer 29 aus und alle Fälle hatten dieselben Buch- und Hörspiel- Nummern. (Dieser Regel folgt auch diese Homepage)
Erst 2009 mit der Veröffentlichung von Grusel auf Campbell Castle gab Kosmos einzelne Buchnummern bekannt. Eine gesamte Liste der Nummerierung gibt es auf der Kosmos-Homepage.